top of page

O quinto livro do Aṅguttara Nikāya, a Coleção dos Discursos Numerados do Buda, reúne 1152 suttas ou discursos cujo assunto está centrado em grupos de cinco tópicos. Deve-se lembrar que os nikāyas foram compostos para serem transmitidos oralmente em uma época em que nenhum sistema de escrita havia sido reintroduzido na Índia. Naquela época, as antigas escritas da arcaica civilização Harappan haviam perdido seu significado há pelo menos quinze séculos e ainda são indecifráveis até hoje. 
Lembrar era a chave e a redundância era a garantia de uma transmissão bem-sucedida. Todos os suttas se encaixam em sistemas mnemônicos complexos projetados para serem tolerantes a erros e até mesmo à perda de dados. Isso não só serviu em sua época para a transmissão correta, como também se tornou a ferramenta mais poderosa para apoiar a reconstrução da mensagem. Isso é especialmente importante para O Livro dos Cinco. 
Este livro contém suttas para serem lidos, com exceção dos Mātikās finais contidos no último capítulo. O conteúdo não aumenta o interesse de seus predecessores na coleção numerada, e de forma alguma substitui a obra principal, o Saṃyutta Nikaya. 
Na seção de suttas anedóticos, ele retorna à nefasta conduta dos governantes, na linha dos anteriores. Nesse caso, a defesa legítima e meritória da própria riqueza contra o flagelo dos governantes em AN 5.41 e AN 5.148 está incluída.  O AN 5.104 reflete o comportamento corrupto deles. 
Podemos destacar os suttas nos quais o Buda denuncia os falsos bhikkhus que fingem ser bhikkhus para ganhar a vida propagando falsas doutrinas. No AN 5.80 e AN 5.167 ele fala daqueles falsos bhikkhus que vivem em casas ou que são ordenados como um meio bastardo de ganhar a vida. Mensagens que são muito atuais hoje em dia. 
No lado dos suttas falsos marcados com asterisco duplo (**), encontramos desta vez apenas dois suttas falsos. 
AN 5.229: Cobras negras venenosas (I), o Buda supostamente confere às mulheres epítetos como estes: 
"Ela é nojenta, fedorenta, covarde, assustadora e traiçoeira. Essas são as cinco desvantagens de uma mulher." 
AN 5.230: Cobras negras venenosas (II). Se o que foi dito acima não for suficiente, e para que não haja dúvidas sobre a mensagem misógina que paira sobre o Buda, o sutta termina com a mulher assim: 
"Ela é irritável, hostil, venenosa, mordaz e traiçoeira. Este é o veneno de uma mulher: ela geralmente é muito luxuriosa. Esta é a língua bifurcada de uma mulher: ela geralmente fala de forma divisiva. Esta é a traição de uma mulher: ela geralmente é adúltera." 
Em suma, ainda estamos envolvidos em um árduo e exaustivo trabalho de pesquisa e reconstrução em linguística comparativa para desvendar alguns textos de pouco interesse. 

AN5 - O Livro do Cinco

SKU: PORAN5
€1.95Prezzo
  • Digha Nikāya

bottom of page